akhir desember di negeri musim dingin

10885306_10205870564987691_7137720654537605270_n

:: ditulis bersama Retna Ariastuti

berkisah musim dingin yang sepi
langit pun penuh awan, memutih sepanjang hari

pepohonan tak berdaun, semua telah berguguran
hanya cemara dan pinus yang masih hijau tersisa

suasana itu menusuk tulang
ruang hati pun penuh keraguan
tentang langkah yang ditempuh

bahkan untuk berjalan pun
aku tak kuasa menahan dingin

tapi keraguan itu milik sungai tak mengalir
bagaikan laut mati di lembah yordania
airnya tak kuasa menopang kehidupan

sepi itu bukan keraguan!
dingin itu bukan kegalauan!
pohon beku itu bukan kematian!

bukankah musim dingin akan berlalu?
lalu menghampar langit yang membiru?

kuseberangi jembatan sungai deras
yakin melangkah di tanah basah yang membekas

ya, aku harus pergi!
impian dan harapan menuju matahari
kan kutulis lembaran baru pada diari

(28/12/2014)

UPDATE :
Puisi ini diterjemahkan ke dalam Bahasa Inggris oleh Retna Ariastuti pada tanggal 15 Februari 2015 dan direvisi tanggal 16 Juni 2016, keduanya dapat dibaca di sini.

1654193_10205870564667683_8814338130939317569_n

Foto-foto : musim dingin di Corvallis, Oregon, AS. oleh Retna Ariastuti.

Advertisements

One thought on “akhir desember di negeri musim dingin

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s